Salt, Sugar & Spice

更新ついでに、8/24のヒーローインタビュー、ホワちゃんの分を文字起こししてTwitterには流したのですが、こちらにも出しておきます。
例によってところどころ自信がない部分もありますけれど、ご容赦ください。

（3回のタイムリーについて）I was just trying to get a good pitch to hit and, you know, get our team going, and I knew if we could get us a lead we would be able to take it to win for us.

【訳】好球を打ってチームを助けようとしていた。リードすれば勝利につながるとわかっていたので。

（本塁打で飛び上がった件）Well, I had a pretty good feeling that the ball was gonna leave the yard, so I just admired it a little bit. I just enjoyed it.

【訳】ホームランになりそうな、かなりいい感触があったので、ちょっと見とれた。楽しんだ。

（ファンへ）Thanks for coming out, your support, and I hope to see you the rest of the week as we, you know, try to get a lot more wins above .500.

【訳】球場に来て応援してくれてありがとうございます。
勝率5割を超えてもっと勝てるように頑張るので、今週の残り試合にも来てください。

以上、訳も拙くて失礼しました。タイムリーについての後半部分の聞き取りが特に自信ないです。
わかる方がいらっしゃいましたらご教示くださいますようお願いします。

【追記】8/29　0:19
ファンへのメッセージのところで、"about"ではなく"above"ではないかというご指摘をマーチさんからいただきました（感謝です）。
確かにそうだと思いますので、おわびして訂正いたします。

ずいぶん長いこと更新していませんでした。
見に来てくださった方、ごめんなさい。

25日に川島亮くん、久々の実戦登板でしたね。
実に7月2日以来、54日ぶりでした。

痛めたのが肩だと聞いて、長期化も覚悟していたのですが、思っていたより早くキャッチボールもできるようになり、順調そうでほっとしていました。
そして先週の土曜日、戸田へいらした方からの情報ということで、25日先発の情報を入手した時には本当に嬉しかった！

戸田で撮影された写真を見ても川島くんに笑顔が戻っていて、調子が良さそう☆と明るい光が見えた気がした、そんな中で迎えた25日。
よほど戸田へ行ってしまおうかとも思ったけれど、諸般の事情で断念。
投げる時の画像（重心が低くて非常に良い感じでした）やイニングごとの試合経過をTwitterで流していただいて、それを見ながら一喜一憂していました。

それでも、あまり多くを期待せずに、最低限決められたイニングを無事に投げられれば、まずはＯＫと思っていたのですが、予想外に良い投球だったようです。
3回26球を打者11人に投げて被安打1、与四球1、与死球1、自責点0。
イースタンでの防御率は2.18になりました。
奪三振は0ですが、球数少なく打たせて取る投球だったのでしょう。

山部さんのブログには「ボールこそ高目に集まりましたが、変化球をうまく使う事ができました。残り試合も少なくなってきたので、故障なしで投げていってほしいです」と書いてありました。
古久保さんのブログにも「ストレートの球威、変化球のコントロール共に良かった」と書かれてありました。
コーチ陣の評価が上々で、本当にほっとしました☆

かわ／KONGさんのブログにも、すてきな画像や動画とともに「加治前を歩かせた場面以外は比較的制球も安定していたかなって感じでした」「ちなみにこの試合の記録を取っていた赤川くんに球速のMAXを聞いたら138km/hとのこと。
球速以上に威力はあったし、久々の実戦としては十分な内容だったと思います」と書かれていて、嬉しかった☆

気づけばもう8月も終わりですが、チームはCSを十分狙える位置につけていますし、何とか少ないチャンスを着実にものにして、これからチームに少しでも多く貢献できるように祈っています。

今までずっと、このブログのスキンを投手陣のコラージュにしていましたが、ちょっと前から見ていてつらくなったりしたので、野球と関係ないものに変えていました。
でもだんだん元気が戻ってきたし、笑顔の川島亮くんが写っていることに気づいたので、野手陣のコラージュに変更してみました。
また川島くんがこんな笑顔になれる日が早く来ることを願いつつ。

さて、昨日戸田へいらしたかわ／KONGさんが川島くんの写真と動画をブログに載せてくださいました。
昼間、いち早くTwitterで発信してくださっていて、私はそれを仕事中にこっそり見て、大喜びしていたのですが。

昨日は川島くん、練習時間の大半を投げ込みに費やしていたそうです。
動画を見ると、まだ肩に負担がかからないように多少軽く山なりの球を投げている感じはありますが、だいぶ力強く投げられるようになっているように見えました。
良かった☆
栗田さんに見守っていただいていれば安心ですしね。

このまま調子を徐々に上げていって、後半戦の途中からでも一軍で活躍できることを願ってやみません。